A l'écoute du courant

2024 - wip

[EN]
The Garonne basin in Bordeaux is a territory intrinsically linked to water, which shapes its landscapes, its uses, and its social dynamics. As a vital artery of southwestern France, the river is both a vehicle for human, economic, and ecological connections, and a symbol of the contemporary challenges we face. This essential resource raises pressing questions about its management in a context of increasing urbanization, growing human activity, and multiplying natural risks. While the Garonne continues to structure the territory it flows through, it represents both a development opportunity and a source of vulnerability in the face of ongoing environmental transformations.

Since Antiquity, the Garonne has been a central axis for human and commercial exchange, marking the key stages of regional development. From Roman roads to modern transport infrastructure, it has enabled the rise of major human and economic dynamics. Today, the river nourishes a densely populated region, supporting a significant share of the South-West's economic activities, from industry and agriculture to tourism. The river is also home to remarkable biodiversity, protected at both national and European levels, and offers a privileged living environment thanks to the diversity of its landscapes and natural habitats.

Despite this richness, the Garonne Valley is facing deep tensions. The fragile balance between human development and environmental preservation is increasingly under strain. Demographic growth and land pressure impose significant constraints on space, while patterns of resource consumption and the progressive degradation of water quality intensify ecological risks. Climate change makes water resource management particularly complex. Reduced river flow during drought periods is becoming increasingly common, and flood risks, though often underestimated, remain a potentially devastating threat. While major floods have been rare in recent decades, the Garonne remains a powerful river, whose surges serve as constant reminders of the need to adapt land planning and riverbank management.

By examining this fluid territory, whose transformations are redefining the boundaries of the city and its fringes, this photographic series highlights the environmental and human challenges that emerge from the interaction between biodiversity, rurality, urban life, and industry. The series also seeks to make visible the ways in which inhabitants engage with the river—their uses, their stories, their sense of belonging—in an effort to capture the multiple, sometimes ambivalent, relationships people maintain with this living landscape.

[FR]
Le bassin de la Garonne à Bordeaux est un territoire indissociable de l’eau, qui façonne ses paysages, ses usages et ses dynamiques sociales. Artère vitale du Sud-Ouest de la France, le fleuve est à la fois un vecteur de connexions humaines, économiques et écologiques, et un symbole des enjeux contemporains auxquels nous faisons face. Cette ressource essentielle soulève la question de sa gestion dans un contexte où l’urbanisation, la pression des activités humaines et les risques naturels se multiplient. Alors que la Garonne continue de structurer le territoire qu’elle traverse, elle incarne autant un potentiel de développement qu’une source de vulnérabilité face aux transformations environnementales en cours.

Depuis l'Antiquité, la Garonne a été un axe central pour les échanges humains et commerciaux, marquant les grandes étapes du développement régional. Des voies romaines aux infrastructures modernes de transport, elle a permis l’émergence de grandes dynamiques humaines et économiques. Aujourd'hui, le fleuve irrigue un territoire dense, soutenant une part importante des activités économiques du Sud-Ouest, de l’industrie à l’agriculture en passant par le tourisme. Le fleuve abrite également une biodiversité remarquable, protégée au niveau national et européen, et offre un cadre de vie privilégié grâce à la diversité de ses paysages et de ses milieux naturels.

Malgré cette richesse, la vallée de la Garonne se trouve confrontée à de profondes tensions. L’équilibre fragile entre développement humain et préservation de l’environnement est de plus en plus mis à mal. L’augmentation démographique et la pression foncière exercent une forte contrainte sur l’espace, tandis que les logiques de consommation des ressources et la dégradation progressive de la qualité de l’eau exacerbent les risques écologiques. Les effets du changement climatique rendent la gestion des ressources en eau particulièrement complexe. La baisse des débits en période de sécheresse devient récurrente, et les risques d’inondation, bien que souvent sous-estimés, demeurent une menace potentiellement dévastatrice. Si les grandes inondations se sont faites rares sur la période récente, la Garonne n’en reste pas moins un fleuve puissant, dont les crues rappellent régulièrement la nécessité d’adapter l’aménagement du territoire et la gestion des rives.

En interrogeant ce territoire fluide dont les mutations redéfinissent les frontières de la ville et de ses franges, cette série met en lumière les enjeux environnementaux et humains qui émergent de l’interaction entre biodiversité, ruralité, urbanité et industrie. La série s’attache aussi à rendre visibles les formes d’appropriation du fleuve par ses habitants, leurs usages, leurs récits, leurs ancrages, dans une volonté de capter les rapports multiples, parfois ambivalents, qu’entretiennent les populations avec ce paysage vivant.